Mangá Toki No Ocarina (Ocarina Of Time). Essa tradução não tem vínculo com a Nintendo. Não existe tradução perfeita. Tradutores como nós tendem a pegar o sentido da frase e transpô-lo para a mesma ao invés de fazer uma tradução palavra por palavra. Isso se deve ao fato de tentar chegar o mais perto possível do sentido do texto. Algumas gírias foram modificadas para se adaptar a versão brasileira enquanto que algumas "piadas" não ficam boas com uma tradução direta.
Os autores da tradução desse comic não são financiados nem afiliado da Nintendo bem como qualquer filiais no mundo inteiro. Essa tradução está sendo feita sem fins lucrativos e é um trabalho totalmente gratuito com o único objetivo de fonte de entretenimento e suprir uma carência por materiais desse tipo aqui no Brasil. Isso se faz necessário devido à falta de iniciativa por parte das empresas licenciadas pela Nintendo no Brasil. Não é permitido qualquer tipo de comercialização do conteúdo desse.
A distribuição do mesmo pode ser efetuada gratuitamente e sem represálias desde que esse .txt bem como créditos no .jpg não sejam alterados/deletados. Também devem ser dados totais créditos na página de download.
Traduzido por: |b2| (b2@zelda.com.br)
Revisão: |N|NjA| (ninja@zelda.com.br)
Página oficial dessa tradução: www.zelda.com.br
Download: Toki No Ocarina Ocarina Of Time Mangá CBR
